ヨン様のお弁当発売-セブン-イレブン・ジャパンの記事

うーむ・・おいしそうで、ちょっと食べてみたい気がします。
今日近所のセブン-イレブンへ行って見ます。ｂｙ管理人
----------------------------------------------------------------------------------
日本の最大コンビニであるセブンイレブンは 7日韓流スターぺ・ヨンジュンさんが特別製作した韓国伝統料理お弁当を来月 13日から 15日まで 3日間限定販売すると発表した.

'高矢禮（ゴシレ）弁当'で名前付けられたこのお弁当は来る 12日から 6月8日まで全国店鋪で予約を受けた後販売するようになるのに, 価格はセブンイレブンのお弁当販売史上天井値である 2千500円(2万5千ウォン).

コンビニ側は 'ヨン様' ファンの主流をなしている中年女性たちになることに予想している.
韓国料理の起源である高句麗の料理をテーマにしたこの特製お弁当は焼肉とサムバブなど 16 種類の伝統料理をクチョルパン模様の入れ物に盛っている.

by daumnet 韓国語翻訳 - エキサイト 翻訳