チャン・ヒョク日本で多くの愛を受けている ・・・の記事

最近 3,000余名の日本ファンたちと大規模ファン合コンを盛況裏に終えた俳優チャン・ヒョクが韓流の中心にぐんと立った.

日本 CJ Media Japanで 5月末から新しく放送されるドラマ '不汗党'のために去る 8日日本を尋ねたチャン・ヒョクは現地言論の熱い取材熱気の中に 2泊3日のプロモーションを成功的に終えた後 12日と 13日二日にかけて東京, 大阪で日本ファンと楽しい出会いの時間を持った.

去る 4月末韓国, アメリカ, シンガポール最初合作映画 'ダンスオブもっとドラゴン'(Dance of the Dragon) プロモーションのためにシンガポールに出国して国賓もてなしとともに全世界言論の集中照明を受けながら帰って来たチャン・ヒョクは日本に出国して忙しい日程を消化している.

大阪の大阪ホールと東京の長野ソンプルラザでそれぞれ 1,000人余り, 2,000余名の日本ファンと 3時間にわたって進行された今度ファン合コンは '不汗党'を含めてドラマ 'ありがとうございます'と 'ダンスオブもっとドラゴン' など作品に対する真率な話とともにチャン・ヒョクの飾らない姿を見られる特別な席で構えられた. この日行事でチャン・ヒョクはイギリスバンドラジオヘッドの 'Creep(クリップ)'とシン・ソンウの '序詩'をぞくぞく熱唱して雰囲気を高めてファンから熱烈な歓呼を受けたし即席でロックエンロ−ル音楽に合わせてファンと一緒にダンスをするなど熱情的で爆発的な舞台で風変りな姿をお目見えした.

この日一緒に一ファンといちいち握手を交わして写真を撮ってくれて対話を交わすなど行事始終感謝の意味を伝える姿にファンは "やはりジェントルした男チャン・ヒョク"と言いながら胸を打たれた.

チャン・ヒョクは "常に予想する事が出来ない呼応と愛で嬉しく迎えてくださってどんなに感謝してから分からない"と "今度ファン合コンにも本当に多い方々が遠くから尋ねて来てくださってあまり感動したし感謝する"と感謝の意味を伝えた.

チャン・ヒョクは引き続き "今日ファンと一緒にした愉快で楽しい時間を憶えて大事な思い出でおさめる"とファン合コンを終えた所感を明らかにした.

一方大規模日本ファン合コンに先立って進行された '不汗党' プロモーションにはチャン・ヒョクの訪問消息を取材するために富士TV 'カンタメデ−ロックス', '草薙強2'を含めて 'Mnet Japan', '産経スポーツ(Sankeisport)' など日本主要放送社及び 50余所が越える主要媒体で幾多の取材陣たちが参加して熱っぽい取材競争を広げて日本内チャン・ヒョクの高い人気を立証した. 普段チャン・ヒョクがイソリョングのファンであることが分かっていた一日本記者は 70年代封切られたイソリョングの映画 'メングリョンググァガング' プロモーション用で特別製作されて稀なマニア用時計をプレゼントしてチャン・ヒョクを驚かした.

以外にもチャン・ヒョクは生放送に進行された日本ラジオプログラム Inter FM 'K-Generation'に出演, 1時間の間真率で愉快な話を交わすなど日本現地言論とファンの歓呼の中に 5泊6日の日本プロモーションを仕上げた.

'不汗党'の日本版権を担当しているメディアファクトリー関係者は "チャン・ヒョクは寒流の中心にぐんと立っている俳優"と言いながら "日本を越してアジアで一番注目されている俳優で '不汗党'だけでなくこれから多様な作品を通じて一緒にしたい位に将来性が高い俳優"とほめたてた.

関係者は引き続き "現在日本で多くの愛を受けている 'ありがとうございます'の暖かい姿とともに '不汗党'の男らしい魅力でこれからもっと多くの愛を受けるようになることで期待する"とチャン・ヒョクに対する期待感を伝えた.

by daumnet 韓国語翻訳 - エキサイト 翻訳