コーヒープリンス 1号店で日本語も！ノ・ソンギ役キム・ジェウク！

 

by daumnet 韓国語翻訳 - エキサイト 翻訳

ドラマ 'コーヒープリンス 1号店'で水準級日本語実力でノ・ソンギ役を素敵に消化した俳優キム・ジェウク. フォルチルした背と可愛らしいマスクの彼はモデル演技者出身だ. 最近彼は 'チュ・ジフン'と一緒にスクリーンデビュー作 'アンティック-西洋骨董洋菓子店'で同性愛天才パティスェ役を引き受けて話題を集めた事があり, この間第9回全州国際映画祭弘報大使で任命, 現在タレントキム・ソンウンと一緒に前週で熱心に広報活動をして忙しい日々を過ごしている.

- 映画祭弘報大使で提案が入って来た時どうだったか?
ドラマ一編で顔が知られただけなのに映画祭弘報大使だなんて率直に初めにはいぶかしがった. 私には本当に光栄で, 個人的に映画があまりにも好きだから大変嬉しかったし熱心に活動中だ.

 

- モデル出身演技者に対してどう思うか?
申し上げるのがちょっと難しい. モデル出身修飾語が付く芸能人たち, もちろん私も同じだが決して長所ではないと思う. 基本的にモデルとして取り揃えた外貌が長所で持って来てくれることだけ, 個人的にモデル出身という言葉に全然気に止めない. 私はモデルだ前に去る 02年ドラマ '勝手にしやがれ'でデビューした. その頃大学在学中だから周辺環境上演技者とモデル併行が不可能だった. それで延期ばかりしようと思った. ところで実際にやって見たらそういう機会がたびたび来なかったよ. 二度と演技ができる事ができなかったし, 耐えにくい位大変だった. 卒業後思い出していたよ. その過去の大変だった時代を通じて再び挑戦をした. ドラマ 'ダルザの春'に引き続き 'コーヒープリンス 1号店'までますます自分自身に信頼を得ることができるようになった.

 

- 今度映画 'アンティック-西洋骨董洋菓子店'に出演したがその私はキャラクターと違う点?
前作の雰囲気とそっくりなのはケーキ店で開く君の男のストーリーだ.
キッチンがあって... なんかそんな点外には全然相反したキャラクターを演技した. 映画が封切りすれば期待して違う.

 

- 好きな俳優や延期スタイルがあるか?
これといった誰のようになりたいという考えはない. しかし作品の中で照らされた演技お上手な先輩たちを見ればその部分は個人的でも大きい役に立つ. 俳優キム・ジェウクだけが持っている明らかな色を持ちたい. まだ幼いから充分に時間は多い. 経験を通じて多いことを学びたい

.

- 引き受けたい配役は?
インパクト! 男性的ながらも内縁の魅力が漂う役目を必ずしたい. よく男性美があふれる役目と言えばジャンルにおいて 'アクション'で限るが, 映画 'セブン'で後半部に登場する俳優 'キャビンスペイシ'のようにビジュアル的な装置よりは演技者の力量が強いキャラクター延期を必ずやって見たい.

 

- モデル出身だからそうか女性たちにもてる. 理想型がいるか?
よく男たちがきれいな美貌の女性を眺める視覚的な見解で付き合うタイプは絶対ない. この部分においては本当に単純だ. 一度会えばたっぷり陷ってしまうのがまさに私だ.(笑い)

 

- 普段の本人ファッションスタイルが知りたい.
服を選ぶ時何よりブランドや価格を去ってスタイルを重要視する. 過去多くのファッションショーを経りながら多くのデザイナーたちからスタイルや色感などに関してビジュアル的に多くの役に立ってそうか服がとても好きだ. 普段ジーパンをよく着るのにジーパンは一度購入すれば捨てるまで洗濯しない. 自然にウォシングになったスタイルがその趣を加えるからだ.

 

- 今度映画祭を通じて生涯一番目レッドカーペットを踏む所感は?
すごく震える.(笑い) 多い人々の前では心が迷い乱れられる. しかし基本的にときめきはおさめる. 現場に立てば私は余裕を楽しむことができるタイプではないように. どうしても緊張はなる

.

- これからの国内(外) 活動計画は?
まず映画 'アンティック-西洋骨董洋菓子店'が早いうち封切りしたら良いだろう. このごろ韓国映画界が難しい難しいと言うのに韓国映画に対する本人の実力のない所見は過去映画 'シュリ'で早い成長をした. こんな時期がないということは話にならないと思う. 1年の間劇場で上映する映画がすっかり韓国映画と仮定して見なさい. そのようになるのを願うのはないじゃないのか? 現実的に大変だが今はまた立ち上がることができる転機, すなわちそんな時期になったようだ. 韓国映画危機論に対して取り上げるのは今の私としては息苦しいだけだ.

キム・ジェウク. 思ったより自分の主観が明らかで耐性が強い学ぶ. インタビュー直後, 彼とタバコ一服をしながら話を交わしてふっと 'カン・ドンウォン'が思い出した. 個人的親しみがあると問って見たら "親しい数街ないですね. その方は私が演技者だ前にモデルとして大先輩です."と言った. 明確に仕分け作る姿が素敵な学ぶ. 現在日本ではドラマコーヒープリンス 1号店が絶賛放映中だと言う. ギムゼウックの関心も熱いと言う. 第2のグァン・サンウ, イ・ビョンホンではない. また他の予備韓流スターの主役! '俳優キム・ジェウク'であるだけだ.

コーヒープリンス1号店YouTube動画　　　コーヒープリンス1号店韓国ホームページ